Du hast ein sehr gutes Sprachgefühl, hörst genau hin und erkennst schnell, wenn eine Transkription nicht exakt zum gesprochenen Wort passt?
Für ein internationales KI-Projekt werden deutschsprachige Freelancer gesucht, die bereits erstellte Trainingsdaten für moderne Sprach-KI prüfen und deren Qualität bewerten.
Dabei produzierst du keine neuen Sprachaufnahmen oder Transkriptionen. Deine Aufgabe ist die Qualitätskontrolle: Du hörst vorhandene Aufnahmen, vergleichst sie mit Transkriptionen und prüfst, ob Sprache, Text und zeitliche Zuordnung korrekt übereinstimmen.
Deine Aufgaben
Je nach Projektbereich übernimmst du unterschiedliche Prüfaufgaben:
Transkriptionen prüfen
- Deutschsprachige Audioaufnahmen anhören
- Vorhandene Transkriptionen mit dem tatsächlich Gesprochenen vergleichen
- Fehler und Abweichungen anhand festgelegter Kategorien kennzeichnen
- Aufnahmen bzw. Transkriptionen nach klaren Vorgaben bewerten
- Entscheidungen mit einer kurzen schriftlichen Begründung dokumentieren
Audio & Wortgrenzen kontrollieren
- Automatisch erkannte Wortsegmente in Sprachaufnahmen überprüfen
- Kontrollieren, ob Start- und Endzeit eines Wortes korrekt gesetzt wurden
- Gesprochenes Wort und hinterlegte Transkription miteinander vergleichen
- Fehlerhafte Zeitmarkierungen korrigieren
- Segmente bei Bedarf teilen, zusammenführen, ergänzen oder entfernen
Im Mittelpunkt steht dabei sorgfältige Qualitätskontrolle statt möglichst schneller Massenbearbeitung.
Das solltest du mitbringen
- Deutsch auf muttersprachlichem oder nahezu muttersprachlichem Niveau, insbesondere Deutsch wie es in Deutschland gesprochen wird
- Bei nahezu muttersprachlichen Kenntnissen mindestens fünf Jahre Aufenthalt in einer entsprechenden deutschsprachigen Region
- Gute schriftliche Englischkenntnisse, da Richtlinien, Fehlerkategorien und Begründungen auf Englisch bearbeitet werden
- Sehr gutes Hörverständnis und ausgeprägtes Sprachgefühl
- Fähigkeit, auch kleine Unterschiede in Aussprache und gesprochenen Formulierungen zu erkennen
- Sorgfältige, konzentrierte und strukturierte Arbeitsweise
- Bereitschaft, umfangreiche Bewertungsrichtlinien konsequent anzuwenden
Von Vorteil, aber keine Voraussetzung
Besonders interessant ist dein Profil, wenn du bereits Erfahrung mit einem dieser Bereiche hast:
- Transkription oder Untertitelung
- Linguistische Annotation
- Übersetzung oder Lokalisierung
- Sprachliche Qualitätssicherung
- KI-Datenannotation oder KI-Evaluation
- Linguistik oder Phonetik
- Audio-Editing oder Arbeit mit Waveform-Tools
Entsprechende Vorerfahrung ist hilfreich, aber nicht zwingend erforderlich.
So läuft die Arbeit ab
Du hörst dir die jeweilige Aufnahme genau an, prüfst die vorhandenen Daten anhand fester Vorgaben und dokumentierst deine Entscheidung.
Wenn du Fehler findest, kennzeichnest du die zutreffenden Fehlerkategorien und erläuterst kurz und verständlich, warum eine Aufgabe die Qualitätsprüfung bestanden oder nicht bestanden hat.
Vor dem eigentlichen Projekteinsatz absolvierst du zunächst eine kurze Kalibrierungsphase, damit die Bewertungen anschließend möglichst einheitlich erfolgen.
Das erwartet dich
- 100 % Remote-Tätigkeit
- Zusammenarbeit auf Freelancer-Basis
- Spezialisierte Aufgaben rund um Sprache, Audio und Künstliche Intelligenz
- Klare Bewertungsrichtlinien und strukturierte Arbeitsabläufe
- Keine Erstellung eigener Sprachaufnahmen erforderlich
- Mitarbeit an der Qualitätssicherung moderner Sprach- und KI-Systeme
- Interessante Einsatzmöglichkeit für sprachaffine und detailorientierte Freelancer
Bewerbung über Online-Plattform
Die Bewerbung erfolgt direkt über die Online-Plattform des Projektanbieters. Dort hinterlegst du deinen sprachlichen und beruflichen Hintergrund und kannst für dieses sowie weitere passende Projekte berücksichtigt werden.
Eine Registrierung kann sich auch über diese Ausschreibung hinaus lohnen: Auf der Plattform werden regelmäßig Freelancer für Projekte rund um Sprache, Audio, KI-Training, Evaluation und weitere Fachgebiete gesucht.
Mit einem vollständig angelegten Profil kannst du weitere Remote-Projekte entdecken und dich auf zusätzliche Einsatzmöglichkeiten bewerben.
Starte jetzt deine Bewerbung
Wenn du sehr gutes Deutsch mit einem genauen Gehör und einer sorgfältigen Arbeitsweise verbindest, kannst du deine Fähigkeiten jetzt für internationale KI-Projekte einsetzen.