Du hast ein ausgezeichnetes Gefühl für die deutsche Sprache und erkennst schnell, wenn ein Text unnatürlich klingt, grammatikalische Fehler enthält oder stilistisch noch nicht überzeugt?
Für ein internationales KI-Forschungsprojekt werden deutschsprachige Teilnehmer gesucht, die von Künstlicher Intelligenz erstellte Texte prüfen, bewerten und verbessern.
Dabei geht es nicht nur um Rechtschreibung und Grammatik: Du beurteilst auch Stil, Tonalität, Bedeutung und Natürlichkeit von KI-generierten Inhalten und hilfst damit, moderne Sprachmodelle weiterzuentwickeln.
Deine Aufgaben
- Von KI erstellte deutsche Texte lesen und bewerten
- Grammatik, Satzbau, Wortwahl und Stil überprüfen
- Unnatürliche oder fehlerhafte Formulierungen erkennen
- Texte überarbeiten, verbessern oder bei Bedarf neu formulieren
- Übersetzungen, Zusammenfassungen und Dialoge auf sprachliche Qualität prüfen
- Sprachliche und stilistische Besonderheiten kennzeichnen
- Fehler und Schwächen von KI-generierten Antworten dokumentieren
- Detailliertes Feedback für die Weiterentwicklung der KI geben
Die Aufgaben können unterschiedliche Textarten und Anwendungsfälle umfassen und sorgen damit für Abwechslung innerhalb des Projekts.
Das solltest du mitbringen
- Deutsch auf muttersprachlichem oder nahezu muttersprachlichem Niveau
- Hervorragende Kenntnisse in Grammatik, Satzbau und Stilistik
- Sehr gutes Sprachgefühl und Blick für Details
- Fähigkeit, auch feine Bedeutungsunterschiede und unnatürliche Formulierungen zu erkennen
- Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit
- Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise
Gesucht werden insbesondere Personen mit professioneller Erfahrung beispielsweise in:
- Redaktion oder Lektorat
- Copywriting und Texterstellung
- Literatur und Sprachwissenschaft
- Übersetzung oder Sprachprüfung
- Linguistischer Annotation bzw. NLP
Interesse an Künstlicher Intelligenz, Sprachmodellen oder Übersetzungstechnologien ist von Vorteil, spezielle KI-Erfahrung jedoch keine Voraussetzung.
Das erwartet dich
- Remote durchführbare Projektarbeit
- Arbeit mit aktuellen KI-Sprachmodellen
- Abwechslungsreiche sprachliche Aufgaben
- Mitarbeit an einem internationalen Forschungsprojekt
- Einblick in die Entwicklung moderner generativer KI
- Möglichkeit, vorhandene Sprach- und Redaktionserfahrung für ein neues Tätigkeitsfeld einzusetzen
Worum geht es bei dem Projekt?
Moderne KI kann inzwischen erstaunlich gute deutsche Texte verfassen. Dennoch entstehen weiterhin Fehler: Ein Satz ist zwar grammatikalisch korrekt, klingt aber unnatürlich. Eine Übersetzung trifft die eigentliche Bedeutung nicht. Oder Ton und Stil passen nicht zum jeweiligen Kontext.
Genau hier ist menschliches Sprachgefühl gefragt.
Deine Bewertungen und Korrekturen werden genutzt, um die sprachlichen Fähigkeiten moderner KI-Systeme zu analysieren und weiterzuentwickeln.
Interessiert?